【Vocaloid】 Ochame Kinou (Mischievous Function) English Lyrics

2010-07-06 15:00


Ochame Kinouおちゃめ機能 (Mischievous Function)
English lyrics as written by kran117

You know I will always love you
Since you took that one kiss from me
Because I know I won't forget my most precious of memories
Dorayaki can't be something you eat everyday
Why don't you just renew your thinking and follow my own special way?

I've always been behind you everywhere, secretly cheering on with care
From the left and even to the right
It's easy to do things like this or that or which
Hey, are you still listening to me?
Can I ask when your birthday is?
Red strings on our fingers don't exist
What kind of nonesense are you bringing up with this?

The sound of our hearts beating fast
Talking about these things
If you really are frustrated,
then just make a quick decision
If you do that, I believe happiness will always be there for you
But first let's start with the most important greeting
Are you ready?

You know I will always love you
Since you took that one kiss from me
Because I know I won't forget my most precious of memories
Doriyaki can't be something you eat everyday
Why don't you just renew your thinking and follow my own special way?

Even if a beep beep beep can be heard in my dreams. I don't
want to wake up just yet cuz
There is still time
until we reach the morning
Give me 5 more minutes
Nope, give me 10 minutes more

【Vocaloid】Yubikiri (Pinky Swear) English Lyrics

2010-06-30 20:43




Yubikiri指切り(Pinky Swear)
English lyrics as written by kran117

Tonight, I will devote myself to you
My heart, my soul and my whole body too
This offer is made especially for you
I'm not bluffing neither is this
Some kind of flattery

I've fallen deeply for you
So deeply that I feel when I look in your eyes
I hate everything I see
I want you to only look at me

I can hear the words my heart is whispering
It's a dirty noise. Sounds just like it's cracking
I really don't mind where my ex-lover went
I just want to know if we're going
Somewhere with this

Hurry and satisfy me please
With your body and your soul deep inside of me
I really can't get enough
Come now! Make it hotter. Give me more.

This is all seems just like a small, tiny show
This dusty romance from deep within my heart
If you can't see that what I feel is truly real,
Right now let me show you the truth the proof of my love

I swear I'll only be with you
I do not have a fear of losing hair or nails
As long as it's just us two
So please love me for eternity. Don't let go.

Yowamushi Montblanc English lyrics

2010-06-04 18:04



Yowamushi Mont Blanc (Cowardly Mont Blanc)
English lyrics as written by kran117

MP3 Download


All of these thoughts in my head
All of those words you have said
All this love burns in my heart
After all that, will this go on?

Who was it we loved at that time?
Was it real or was it a lie?
Slowly, it’s disappearing from my mind
But I can still slightly feel it inside now

(If I forget about it, the reflection will be gone)

If that happens, then so what?
Although I don’t think so, I know I am nothing but just one weak bug
A fated meeting with you
I know that I will just want to fall into your arms once again

All of these thoughts in my head
All of those words you have said
All this love burns in my heart
After all that, will this go on?

Who was it we loved at that time?
Was it real or was it a lie?
Slowly, it’s disappearing from my mind
But I can still slightly feel it inside now

(Please stop the pain. Stop the voices in my head from talking.)

If that happens, then so what?
There’s no more turning back
I just became frightened, scared once more
Mont Blanc is so sweet
With my barefeet, I want to drown into its sweetness one again

That’s right, you’re still right here
You’re slowly fading away
Now I can’t tell you how much I really love you

“It would be better if you just died at this moment”

If that happens, then so what?
Although I don’t think so, I know I am nothing but just one weak bug
A fated meeting with you
I know that I will just want to fall into your arms once again

If that happens, then so what?
While that went through my head
I secretly wished that was not the truth
The reason I kept flickering
It is because I am truly a cowardly Mont Blanc
That’s why

After you came into my life, the cycle then began to stop
Could you please give me some response
You’re making it hard to breathe


Comments:
Totally had no idea how sad this song was until I decided to look at the translation just to make lyrics for this. Almost cried while singing it. ;w;

I'm pretty proud of this one

bpm English lyrics

2010-06-01 10:50



bpm
English lyrics as written by kran117

From the moment that I was born
A rhythm always played deep inside my chest
To make sure that it won’t be heard by you
With every breath, it still keeps it’s beat

128 per minute
The rhythm keeps on going inside my heart
Although I wanna tell you how much I feel,
I think that words would never be enough

Whenever I’m with you, my heart jumps up
Accelerating my BPM
These feelings of mine will reach the heavens
A hidden secret of my heart’s BPM

From the moment that we were born
Our fates were tied together by a bond
To make sure that it won’t be found by you
With every breath, I try to track it down

How many beats per minute?
The words are struggling, dying to get out
I cannot tell you how I really feel
So with my tears I write "I LOVE YOU"

Whenever I’m with you, my heart jumps up
Accelerating my BPM
These feelings of mine will reach the heavens
A hidden secret of my heart’s BPM

Until the day when I still am on mute,
we should keep on loving each other.
If we could be reborn and meet again
“Welcome back”, I’ll say to you

Whenever I’m with you, my heart jumps up
Accelerating my BPM
These feelings of mine will reach the heavens
A hidden secret of my heart’s BPM

Whenever I’m with you, my heart jumps up
Accelerating my BPM
These feelings of mine will reach the heavens
A hidden secret of my heart’s BPM

Could you love me til' the end?

Happy love as groovy sound

Could you love me til' the end?

Happy love as groovy sound

bpm


Comments:
This had a really awkward translation on Youtube. I had to try and make sense of them. Dx
Why do I have a feeling that I'll be encountering something like that again in the future? 8DD
It didn't take me long to make the lyrics cuz the song is mostly composed of the chorus. *copy and pasted desu* ( =w=)v*

Next song will be Yowamushi Montblanc or World's End Dancehall(Requested by Franky).
Let's see what I can do. xD

This entry ends here.
Kran

Tokyo ② Rock City English Lyrics

2010-05-29 14:25





Tokyo ② Rock City English Lyrics
As written by kran117

In the night I hoped for something impossible
And that is a happy ending
In a world where millions swear to love forevermore
I believe that this is something wonderful

Ahead I see a glowing butterfly fluttering
With a whiff of sweet honey
I wonder if I’ve really fallen in love with you
While I walk in this toxic city

Bright neon lights tempt you indecently
But once slip out of all that temptation
Put out the moonlight turn it into darkness
Come pull me closer

A silent flower petal gently falling to the ground
An old glass menagerie shines in the dark
Elegant black hair freely flowing in the wind
I believe these are truly beautiful

As I hoped for the kindness that I know will never last
While I walk the crowded city streets
Millions in the world still continue to love
Somehow, while being overwhelmed with popularity, I just
Want to keep smiling. That’d be alright.

The main street is a rhapsodic dance floor
Filled with Rock’n’Roll music
The Jazzmaster’s enticing soft melodies
The two enslave the people

If no god rules this city of lights
Then all the rules are yours to make
If you feel like going faraway,
Please take me with you

A silent flower petal gently falling to the ground
Soft static plays on the radio
Naked pale skin with a faint red blush
I believe these are truly beautiful

The warmth that disappears so very easily
I can still feel it faintly here today
The me right now wants to believe in the words
That someone once bragged. I remember he said this.
Endings aren’t constant. They change.

Is it enough to say goodbye
In such ordinary words?
The stardust sky is the story of our lives

Draw it yourself.

A silent flower petal gently falling to the ground
An old glass menagerie shines in the dark
Elegant black hair freely flowing in the wind
I believe these are truly beautiful

As I hoped kindness that I know will never last
While I walk the crowded city streets
Millions in the world still continue to love
Somehow, while being overwhelmed with popularity, I just
Want to keep smiling. That’d be alright