2012-02-12 00:02
ライトラグ x英語で歌ってみた
by кran
Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/1309334231
Music, Lyrics & Arrangement: DECO*27 (http://deco17.com)
Original singer: とぴ (http://twitter.com/Topi__)
Our love, it blossomed in night,
through the colors in the sky
But the sound just shrugged it away,
so it slowed and came so late
"Hey, that's just like the time we met, our first date, I will never forget"
Just as light and sound,
we have fates that are bound to keep both of us apart
Yet all you had to say was "It's so beautiful"
You looked into the colors upon my face,
my heart was pounding so fast
I fell in love with you once more
Stand with me, smile again
"So these are fireworks as well"
Take it in, laugh again
Being so close I'd hold you, still
I can clearly see the technicolored lights
reflected on your skin as fireworks fill the night
I could feel our hearts were beating at a quickened pace as one
Riding on the warm summer air, in these August nights we share
kisses by the riverbank where dancing fireflies appear
In your hand you have caught some bugs. Though I glare at this sight, I admit
it won't slow down my heartbeat, my eyes keep going back to you
And every time that ball goes up to paint the sky with colors bright,
the charming look you have returns upon your face
I can feel my cheeks turn red
Stand with me, smile again
"So these are fireworks as well"
Take it in, laugh again
Being so close I'd hold you, still
I can clearly see the technicolored lights
reflected on your skin as fireworks fill the night
With this equal pace we're running at my pulse will lift off,
Reaching up high
Light and sound with you and I,
our fates will now collide into the sky:
A quartet that's singing melodies of love
With a whisper I shall speak to these fireworks
"Thanks for everything"
"You have hidden the redness he would have seen on these blushing cheeks of mine"
All my English translyrics are free to use as long as credit is given.
There is no need to ask for permission.
